B.a.- b.a. du textile
D’AJOURÉ à VOILE, quelques mots d’explication pour connaître le textile de A à Z.
a
AJOURÉ : renvoie à une technique de tissage où l’on pratique dans l’étoffe de petites ouvertures décoratives formant un motif déterminé. Il s’agit d’une technique de tissage relativement coûteuse en raison de la lenteur de son cycle de production. Le terme « ajouré » renvoie aux ouvertures par lesquelles la « lumière du jour peut passer au travers du tissu ».
ANTITACHE : le terme « antitache » renvoie communément à un traitement rendant les tissus imperméables et plus résistants aux taches, par conséquent très faciles à entretenir. Il s’agit d’un traitement appliqué sur le produit fini ; son efficacité diminue après un certain nombre de lavages. Le Teflon est un produit apprécié pour ses propriétés permettant de rendre le tissu imperméable et résistant aux taches.
ARMURE : entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame formant un dessin d’armure. On distingue notamment l’armure satin et l’armure sergé.
ARMURE SATIN : une armure où les fils de chaîne et les fils de trame se croisent au moins selon le schéma quatre à l’endroit pour un à l’envers ou un à l’endroit pour quatre à l’envers. Le satin de chaîne — ou le satin de trame — ainsi obtenu ne présente aucune ligne visible, est plus lisse que les tissus en armure toile ou en armure sergé et se caractérise toujours par une face avant et une face arrière différentes.
b
BIAIS : une petite bande de tissu découpée en diagonale et dont les deux bords sont repliés vers l’intérieur. Ce type de bande peut prendre différentes formes et convient donc à la finition des coutures arrondies et des bords qui pourraient s’effilocher.
BLANCHIR : traiter des fibres naturelles et des matières végétales afin de leur ôter leurs couleurs naturelles et de les rendre blanches ou pratiquement blanches.
c
CHAÎNE : l’ensemble des fils disposés dans le sens de la longueur du tissu lors du tissage.
CHENILLE : ouvrage de fil réalisé en mêlant des brins de fil dressés, une technique spéciale de tissage ou de tricot. Le fil chenille a vraiment l’aspect d’une chenille. On parle également de chenille pour un tissu dont une face est tuftée, comme un couvre-lit chenille.
COATING : une matière synthétique appliquée sur les tissus comme couche protectrice.
CONSTRUCTION : entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame dans un tissu formant un dessin d’armure. On distingue notamment l’armure satin et l’armure sergé.
CONTRÔLE DE QUALITÉ : contrôle à la fois des matières premières et des produits finis. Contrôle effectué par des collaborateurs internes et des laboratoires professionnels.
COTON : fibre d’origine végétale présente sous forme de filaments soyeux qui entourent les graines d’un cotonnier. Les fibres de coton, dont la longueur varie de 1 à 4 cm, adhèrent fermement aux graines de coton même après la cueillette ; le coton peut être filé après l’égrenage. L’exploitation des champs de coton et le traitement de la matière première pour en faire une fibre que l’on puisse filer sont des opérations simples, ce qui explique pourquoi le prix du coton est relativement bas par rapport à celui de la laine, de la soie et du lin. De toutes les fibres textiles, c’est le coton qui est le plus utilisé, entre autres en raison d’un certain nombre de caractéristiques supérieures : grande capacité d’absorption, grande solidité et résistance élevée à la chaleur, à la lessive, au chlore, à la lumière du soleil et aux mites.
COTONNISATION : suppression totale de la pectine afin que les brins de fibres du lin se décomposent en fibres élémentaires. (cf. aussi « lin »)
COUETTE : une enveloppe de tissu très léger, remplie de duvet, de bourre ou de matière synthétique. Pour maintenir le rembourrage en place, la couette est surpiquée ou compartimentée.
COUETTE QUATRE SAISONS : combinaison de deux couettes présentant chacune un poids de remplissage différent et reliées entre elles à l’aide d’un velcro, de fermetures à glissière, ou de boutons-pression.
d
DAMAS : dénomination générale donnée aux tissus tissés selon les modèles Jacquard, obtenus en alternant le satin effet chaîne et le satin effet trame ou le sergé effet chaîne et le sergé effet trame. Les damas se caractérisent par les modèles de grande taille présentant souvent des lignes courbes ou des motifs géométriques.
DEMI-PANAMA : dans l’armure demi-panama, on utilise le plus souvent un fil de trame épais enjambant chaque fois deux fils de chaîne.
DENIER : unité de mesure qui indique l’épaisseur du fil. Au numéro le plus petit correspond le fil le plus fin.
DESSIN : dessin d’un motif / d’un modèle réalisé en tricot, tissu et non-tissé.
DRAP-HOUSSE : un drap qui enveloppe le matelas comme une housse. Les draps-housses sont la plupart du temps munis d’élastiques aux angles.
DUVET : les petites plumes les plus fines d’oiseaux aquatiques, sans tige. On peut également parler de duvet lorsque le remplissage de la couette présente un rapport volumétrique de minimum 65 % de duvet pur et 35 % de petites plumes.
e
ENSEMBLE DE FILS : un ensemble de fils dont se compose un tissu. Chaque tissu est constitué d’au moins deux ensembles de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.
f
FERMETURE BOUTEILLE : finition d’une housse de couette. Se dit lorsqu’un rabat pend à l’extrémité de la housse de couette (afin de le glisser sous le matelas). Il existe également la fermeture portefeuille.
FERMETURE PORTEFEUILLE : finition d’une housse de couette. Ouverture sur la face inférieure à l’aide de boutons (voir aussi « fermeture bouteille »)
FIL : un ensemble de fibres ou de filaments tordus ou torsadés. On utilise un fil filé en tissage, en tricot, en couture et en broderie. Il existe une infinité de fils différents.
FILAMENT : très longue fibre. Le fil n’est pas constitué à partir de fibres courtes, comme c’est le cas du fil de coton. La soie et les matières synthétiques se présentent sous la forme de filaments.
FLANELLE : un tissu de coton en armure sergé ou en armure toile présentant une fine couche duveteuse obtenue en lainant légèrement le tissu sur une face ou les deux.
g
GRAND FOULARD : un grand foulard est un morceau d’étoffe décorative à déposer sur un siège. Il en existe une infinité de modèles et de finitions.
h
HEALTHGUARD : traitement des tissus qui les protège contre les virus, les acariens, les champignons, les moustiques et les bactéries.
HOUSSE DE CHAISE : garniture de chaise. Existe en plusieurs couleurs et plusieurs modèles.
HOUSSE DE COUETTE : une housse qui protège la couette des taches, mais contribue également à la décoration de la chambre à coucher.
HOUSSE POUR FAUTEUIL : une garniture de fauteuils. Existe en plusieurs couleurs, dimensions et modèles.
i
IMPRESSION FLOCK : technique d’impression textile où l’on commence par appliquer une couche de colle sur le tissu au moyen de la sérigraphie. Dans un champ électrique, on « envoie » ensuite verticalement les « fibres flock » (polyamide) dans la couche de colle. Après le séchage, les fibres sont solidement fixées dans la couche de colle. Le tissu présente un aspect feutré.
IMPRIMER : le fait de superposer des motifs et des dessins en une ou plusieurs couleurs.
j
JERSEY : nom anglais d’un point de tricot.
l
LAINE : fibre textile d’origine animale provenant de la toison du mouton. La laine absorbe énormément d’humidité, mais elle le fait lentement. Cette fibre présente une résistance limitée à la traction, mais une grande élasticité et elle se déforme peu. La laine offre une très bonne capacité d’isolation thermique.
LAVABLE : notre nappe de dernière génération, l’EASY CLEAN, est fabriquée de telle manière qu’il ne faut plus la mettre dans la machine à laver ! Il suffit de la nettoyer avec une éponge humide et le tour est joué !
LIN : fibre naturelle obtenue à partir de la tige de lin. Le prix élevé de cette fibre s’explique par les nombreuses manipulations qu’elle requiert. Grâce à la longue structure de sa fibre et à sa haute teneur en composants cireux, le lin présente une belle brillance qui ne s’estompe pas au lavage. Le lin est très résistant, il a une grande capacité d’absorption de l’humidité, il résiste parfaitement à la chaleur et à la lessive et il n’est pas attaqué par les mites.
LINGE DE TABLE : nom collectif donné aux nappes, chemins de table et serviettes.
LISERER : coudre un liseré, le plus souvent un ruban de satin, afin d’empêcher le bord d’un tissu de s’effilocher.
m
MAKO : le terme « Mako » désigne aujourd’hui tous les satins de coton brillants.
MOLLETON : tissu épais de gros coton gratté sur les deux faces.
n
NON-TISSÉ : un tissu, composé de fibres / de filaments naturel(le)s ou synthétiques lié(e)s entre eux (elles) par un procédé chimique, thermique ou mécanique.
o
ORGANZA : un tissu ressemblant à de la batiste mercerisée et obtenu à partir de fils faits de filaments artificiels.
p
PANAMA : l’armure Panama ou « armure Java » (2 à l’endroit, 2 à l’envers) est une variation simple sur le modèle de l’armure toile (1 à l’endroit, 1 à l’envers).
PERCALE : un tissu de coton tissé très serré en armure toile. Ce tissu de qualité supérieure est utilisé pour les housses de couettes en duvet.
PICOTINE : étroite bordure de garniture.
PLAID : une sorte de couverture, plus petite, plus fine et moins duveteuse, en pure laine.
PLATEAU : protège-matelas se présentant sous la forme d’une surface lisse munie de quatre élastiques.
POINT DE SURJET : un point réalisé avec un ou plusieurs fils pour une piqûre relativement élastique, utilisé pour la finition de bords qui pourraient s’effilocher et les piqûres d’ornementation.
POLYAMIDE : matière première synthétique surtout connue sous le nom de « nylon » et marque déposée devenue également un nom générique.
POLYESTER : matière première synthétique qui, comparée au nylon, résiste mieux à la lumière et dont les dimensions sont plus stables. Elle ne se déforme donc pas.
PROTÈGE-MATELAS : une protection du matelas contre les taches et l’humidité qui sert également d’isolant thermique et qui absorbe l’humidité. Les plus courants sont en gros coton molletonné.
s
SANFORISÉ : se dit des tissus de coton traités de manière à éviter qu’ils ne rétrécissent au lavage.
SANITIZED : marque déposée d’un agent bactériostatique.
SATIN : marque déposée désignant des tissus tissés sans trame apparente en armure satin.
SEMI-DUVET : désigne un rapport volumétrique de 15 à 30 % de duvet pur et 85 à 70 % de petites plumes.
SERVIETTE : pièce d’étoffe permettant de s’essuyer la bouche et les doigts lors du repas. La serviette fait partie du linge de table. Une serviette mesure 50 cm x 50 cm ou 60 cm x 60 cm et se vend assez souvent comme garniture de nappes.
SET DE TABLE : petit napperon rendant superflue l’utilisation d’une nappe. Les sets de table sont réalisés dans les tissus les plus variés.
SOIE : fibre d’origine animale filée par le ver à soie. Le ver tisse deux fils ou filaments à la fois. La soie absorbe rapidement beaucoup d’humidité. Il s’agit de la fibre naturelle la plus solide, et elle est dotée d’une très grande élasticité.
SUÈDE : type de cuir dont le côté chair de la peau est traité de manière à obtenir un aspect velouté.
t
TAIE D’OREILLER : enveloppe pour oreiller, le plus souvent munie d’une fermeture portefeuille, la taie d’oreiller présentant dans ce cas un rabat intérieur de 20 cm.
TEFLON : lorsqu’un tissu est traité au Teflon, il devient imperméable et antitache. Il est préférable de repasser ce type de tissu à l’envers.
TEINT À LA PIÈCE : les articles « teints à la pièce » sont le pendant des tissus teints en fil. Ces produits sont tissés avec des fils non teints et ce n’est que lors d’une étape ultérieure du processus de production qu’ils sont plongés dans un bain de teinture sous la forme de tissus ou de produits finis.
TEINT EN FIL : les étoffes « teintes en fil » sont tissées avec des types de fils plongés après le filage dans un bain de teinture afin de leur donner une couleur déterminée. Les étoffes sont donc tissées au moyen de fils colorés.
TISSU ÉPONGE : un tissu de coton supérieur dont un côté ou les deux présente(nt) des boucles dressées. Pour sa fabrication, on utilise lors du tissage un ensemble de fils de chaîne supplémentaire, le fil de chaîne formant les boucles. Le tissu éponge s’utilise aussi en tricot et s’appelle alors tricot bouclette.
TISSU JACQUARD : dénomination générale des tissus présentant des motifs tissés, le plus souvent de grande taille.
TITRE DU FIL : système utilisé pour indiquer l’épaisseur des fils. Au numéro le plus élevé correspond le fil le plus épais.
TONDAGE : un procédé grâce auquel un tissu peut être débarrassé des brins de fibre qui lui donnent un aspect pelucheux.
TRAME : l’ensemble des fils disposés dans le sens de la largeur du tissu lors du tissage.
TRICOT : dénomination générale désignant les ouvrages tricotés.
u
UNI : se dit d’un tissu d’une seule couleur.
v
VOILE : tissu fin, léger et transparent en armure toile de fils à forte torsion.